Painted manuscripts dating of the Middle Ages may include pictures of a wax seals. A search was made and the result is shown. It appears that the number of manuscripts of painted wax seals were made in England/Brittany. Because of their small size the seals are often sketches and therefore often imposibloe to identify.
More information is available in websites, especially in the Morgan Library, New York.